大家免著驚

❶ 羅大佑的《大家免著驚》 歌詞是什麼意思啊

歌曲《大家免著驚》的歌詞具有強烈的批判意味，用閩南語大聲吶喊出台灣社會經歷過的政治與經濟的重大改變。羅大佑的歌曲中，點出了忠孝東路在台灣往民主社會發展的重要地位，吊詭的是，忠孝東路一直都是中南部年輕人到台北的第一個印象，希望能夠在這里闖出一片天，但中南部農民工的抗議活動卻也是從忠孝東路出發，影響全台灣。

作詞：羅大佑、李坤城

作曲：羅大佑

編曲：花比傲

演唱：羅大佑、林強（閩南語）

歌詞：

大家免著驚 (大家不用怕)

忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)

介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公在中正大廟前面）

介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）

中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）

有一個古早門城在鐵枝路邊企（有一個老城牆建在鐵路邊）

當年隔壁阿本仔侵入著行在這（當年隔壁日本入侵的時候就是走這里）

今仔交通鬧熱夾甲嘸震動（今天交通熱鬧，堵得都動不了）

恬恬不敢喘氣孤單在眠夢（靜靜的不敢喘氣，孤單的做夢）

今仔這個古城親像當在變（今天這個古城看起來在變化）

愛靠台灣同胞做主來表現（要靠台灣同胞做主來表現）

人人攏正認真打拚在賺錢（人人都真正認真打拚來賺錢）

但是城市甘有機會出頭天（但是城市真的有機會出頭么？）

忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路走)

介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公是在中正大廟前面）

介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）

中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）

有一個現代廟埕在台北市鎮路（有一個現代的廟宇在台北市檔路）

和尚王爺甲阮惜甲花糊糊（和尚王爺們保佑我們，珍惜我們，花糊糊：和漿糊一樣的意思）

朋友相招運動做伙來散步（朋友們相互召喚一起出來散步）

燒香希望保庇萬歲好前途（燒香希望保佑萬歲好前途）

今仔這個靈堂親像當在變（今天這個廟堂看起來在變化）

愛靠台灣同胞做主來表現（要靠台灣同胞做主來表現）

廟內廟外認真流汗沃土地（廟內廟外努力工作，滴下的汗水澆灌了土地）

但是遊街甘著拼來廟埕坐（但是遊街的時候還是要來廟前坐坐）

免著驚 驚著免

免著驚來驚著會變

免著驚 驚著免

免著驚來驚著會變

免著驚 驚著免

免著驚來驚著會變

免著驚 驚著免

免著驚來驚著會變

忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)

介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公在中正大廟前面）

介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）

中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）

這個國家廟埕愈來愈赤懨（這個國家的廟庭越來越煩人）

休閑抗議藝術相招來佔領

黑輪腌腸豆花踏入大廟埕

親像八仙過海來各展名聲

今仔這個世界親像當在變（今天這個世界看起來在變化）

愛靠台灣同胞做主來表現

信女善男認真生存喊救命

但是廟埕甘會替咱來收驚（但是廟宇真的會替咱們收驚嗎？）

忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)

介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公在中正大廟前面）

介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）

中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）

(1)大家免著驚擴展閱讀：

《大家免著驚》是一首由羅大佑、李坤城作詞，羅大佑作曲，花比傲編曲，羅大佑、林強演唱的閩南語歌曲，收錄在《原鄉》專輯中，由音樂工廠於1991年8月30日發行。 在1992年上映的《逃學威龍2》中，《大家免著驚》作為影片主題曲和電影一起給人留下了深刻的印象。

羅大佑（Tayu Lo），1954年7月20日出生於台灣台北，是台灣省苗栗縣的客家人，祖籍廣東梅縣，台灣地區創作歌手、音樂人、縱貫線樂隊成員之一。代表作品有《你的樣子》，《戀曲1990》，《鹿港小鎮》，《愛人同志》，《童年》，《皇後大道東》等。

參考來源：

網路--大家免著驚

網路--原鄉（羅大佑音樂專輯）

❷ 大家免著驚的歌曲鑒賞

歌曲《大家免著驚》具有強烈的批判意味，用閩南語大聲吶喊出台灣社會經歷過的政治與經濟的重大改變。

❸ 誰有羅大佑-大家免著驚 mp3歌曲百度雲資源

鏈接:

羅大佑-大家免著驚.mp3

❹ 抖音燒酒歌是哪首歌改編的

抖音燒酒歌改編羅大佑寫的《大家免著驚》。

《燒酒歌》經典的歌詞是：「我的朋友兄弟喊我飲燒酒，飲到我頭暈幾多講未夠，那晚我遲到，他眼瞪瞪我，飲幾個鍾頭，燒酒我搏命掃」，再配上「散步舞」，整個視頻就是又好看，又好聽。

其實這首《燒酒歌》的曲子並非原創，原曲子是羅大佑寫的《大家免著驚》，是羅大佑和林強用閩南語唱的，這首歌收錄在羅大佑的《原鄉》專輯裡面。

《燒酒歌》是根據羅大佑的《大家免著驚》改編的，這首歌經過改編之後更加的隨性，旋律上也偏於緩和了，但是歌曲中的感情卻沒有改變，甚至是更加的濃厚，使得很多人都喜歡這首被改編過的歌，還是很不錯的。

這首歌發行於2010年，一發出就被很多觀眾所關注，歌詞中展現的一日三餐和一日復一日地生活，讓很多的觀眾都有同感，在那個時代大家的生活都是放在第一位的，所以這首歌因為情感上的共鳴，被很多人喜愛。

❺ 《大家免著驚》這首歌，誰能用普通話的形式翻譯閩南語給我

先說明一下 ，閩南語的發音不是國語幾個拼音字母就能表達出來的 ，用閩南語拼音你也可能不懂，所以用國語給你翻譯也就是大概差不多下面的N表示後鼻音

忠 孝 東 路 西 對 介 壽 大 路 遐
diong hao dong lou sai i gai xiu a lou hia

介 壽 大 路 公 在 中 正 大 廟 埕
gai xiu a lou gong di diong jing a bmio diaN

介 壽 大 路 口 號 按 作 無 開 聲
gai xiu a lou kao ho an zo bmo kui xiaN

中 正 大 廟 埕 內 大 家 免 著 驚
diong jing da bmio diaN lai dat ga bmian dio giaN

有 一個古 早 門 城 在 鐵 枝 路 邊 企
u ji ei go za bmeng xiaN di ti gi lou biN kia

當 年 隔壁 阿 本仔 侵 入 著 行 在 這
dong(dang) ni gek bia a bun a qing riu dio giaN di jia

今仔 交通 鬧熱 夾 甲 嘸 震 動
ji ma gao tong lao zjiak giat ga buei ding dang

恬 恬 不 敢 喘 氣 孤 單 在 眠夢
dia dia m gaN cuan qi go aN di ming mang

今 仔 這 個 古 城 親 像 在 變
ji ma ji gei go xiaN qin qiuN di biN(bian)

愛 靠 台 灣 同 胞 做 主 來 表 現
ai ko dai wan dong bao zo zu lai biao hian

人人 攏 真 認 真 打 拼 在 賺 錢
lang lang long jing zjing jing pa biaN lai tan jiN

但是 城市 甘 有 機會 出 頭 天
dan si (m go ) xiaN qi gam u gi huei cuk tao tiN

有 一個 現代 廟 埕 在 台 北 市 鎮 路
u ji gei hian dai bmio diaN di tai pai qi ding lou

和尚 王爺 甲 阮 惜 甲 花 糊糊
huei xiuN wong ya ga gun xio ga huak(hei/huei) go go

朋友 相招 運動 做伙 來 散 步
bing you xio jio un dong zuei(zo) huei(hei) lai san bou

燒香 希望 保庇 萬歲 好 前途
xio hiuN hi mang bo bi bman suei ho jian dou

今仔這個古城親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
廟內 廟外 認真 流汗 沃 土 地
bio lai bio gua zjing jing lao guaN au tok dei

但 是 遊街 甘 著 拼來 廟 埕 坐
dan si (m go) you gei gam dio biaN lai bio dia jei

免 著 驚 驚著免
biam dio giaN
免著驚來 驚著會變
這 個 國 家 廟 埕 愈 來 愈 赤 懨
ji gei go gei(ga) bio diaN lu lai lu qia yaN

休 閑 抗 議 藝 術 相 招 來 占 領
hiu ian kong gi gei sui xio jio lai jiam liaN

黑 輪 腌 腸 豆 花 踏 入 大 廟 埕
o lian yan qiang huei da zjiu dia bio diaN

親 像 八 仙 過 海 來 各 展 名 聲
qin qiu bak xian guei hai lai go dian miaN xiaN

今嘛這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信 女 善 男 認 真 生 存 喊 救 命
xin lu xian lam zjing jing xing zun huak giu miaN

但 是 廟 埕 甘 會 替 咱 來 收 驚
dan si(m go) bio diaN gam ei ti lan lai xiu giaN

❻ 請問《大家免著驚》的歌詞在普通話里究竟什麼意思

大家不要怕 或 大家不要受驚
我是泉州的會閩南語

忠孝東路西對介壽大路遐 （站）
介壽大路公在中正大廟埕 （廟廳）
介壽大路口號按作無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企 （有一古老的門城在鐵枝路旁邊站）
當年隔壁阿本仔侵入著行在這 （當年隔壁日本鬼子侵入就在這）
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動 （如今交通很熱鬧沒受影響）
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變 （如今這個古老的城市好像在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現
人人攏真認真打拚在賺錢
但是城市甘有機會出頭天 （但是城市沒有機會出頭的日子）

有一個現代廟埕在台北市鎮路
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊
朋友相招運動做伙來散步
燒香希望保庇萬歲好前途

今仔這個古城親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
廟內廟外認真流汗沃土地 （流汗澆土地）
但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚驚著免
免著驚來驚著會變

這個國家廟埕愈來愈赤懨 （討厭）
休閑抗議藝術相招來佔領
黑輪腌腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲

今嘛這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚

❼ 逃學威龍2片尾曲叫什麼

《大家免著驚》

原唱：羅大佑，林強

填詞：李坤城，羅大佑

譜曲：羅大佑

歌詞：

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企，當年隔壁阿本仔侵入著行在這

今仔交通鬧熱夾甲嘸震動，恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變，愛靠台灣同胞做主來表現

人人攏真認真打拚在賺錢，但是城市甘有機會出頭天

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

有一個現代廟埕在台北市鎮路，和尚王爺甲阮惜甲花糊糊

朋友相招運動做伙來散步，燒香希望保庇萬歲好前途

今仔這個古城親像當在變，愛靠台灣同胞做主來表現

廟內廟外認真流汗沃土地，但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚，驚著免

免著驚來，驚著會變

免著驚，驚著免

免著驚來，驚著會變

免著驚，驚著免

免著驚來，驚著會變

免著驚，驚著免

免著驚來，驚著會變

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

這個國家廟埕愈來愈赤懨，休閑抗議藝術相招來佔領

黑輪腌腸豆花踏入大廟埕，親像八仙過海來各展名聲

今嘛這個世界親像當在變，愛靠台灣同胞做主來表現

信女善男認真生存喊救命，但是廟埕甘會替咱來收驚

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐，介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按作無開聲，中正大廟埕內大家免著驚

(7)大家免著驚擴展閱讀：

《大家免著驚》是羅大佑、林強演唱的閩南語歌曲，收錄在《原鄉》專輯中，由音樂工廠於1991年8月30日發行。 是在1992年上映的《逃學威龍2》中片尾曲。

該曲其他版本

《大家免著驚》馬來西亞歌唱家小萍萍吳泓君翻唱版本，發行於1990，收錄於專輯《福建皇後大道東》中。

❽ 大家免著驚的歌詞

大家免著驚 (大家不用怕)
忠孝東路西對介壽大路①遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟②埕（介壽大路公在中正大廟前面）
介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）
中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）
有一個古早門城在鐵枝路邊企（有一個老城牆建在鐵路邊）
當年隔壁阿本仔③侵入著行在這（當年隔壁日本入侵的時候就是走這里）
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動（今天交通熱鬧，堵得都動不了）
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢（靜靜的不敢喘氣，孤單的做夢）
今仔這個古城親像當在變（今天這個古城看起來在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現（要靠台灣同胞做主來表現）
人人攏正認真打拚在賺錢（人人都真正認真打拚來賺錢）
但是城市甘有機會出頭天（但是城市真的有機會出頭么？）
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路走)
介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公是在中正大廟前面）
介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）
中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）
有一個現代廟埕在台北市鎮路（有一個現代的廟宇在台北市檔路）
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊（和尚王爺們保佑我們，珍惜我們，花糊糊：和漿糊一樣的意思）
朋友相招運動做伙來散步（朋友們相互召喚一起出來散步）
燒香希望保庇萬歲好前途（燒香希望保佑萬歲好前途）
今仔這個靈堂親像當在變（今天這個廟堂看起來在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現（要靠台灣同胞做主來表現）
廟內廟外認真流汗沃土地（廟內廟外努力工作，滴下的汗水澆灌了土地）
但是遊街甘著拼來廟埕坐（但是遊街的時候還是要來廟前坐坐）
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公在中正大廟前面）
介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）
中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）
這個國家廟埕愈來愈赤懨（這個國家的廟庭越來越煩人）
休閑抗議藝術相招來佔領
黑輪腌腸豆花踏入大廟埕（芋圓腌腸豆花：指各種各樣、五花八門的閩台傳統食品，通常當作祭品使用，比喻用盡各種手段爭奪出名機會。）
親像八仙過海來各展名聲
今仔這個世界親像當在變（今天這個世界看起來在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚（但是廟宇真的會替咱們收驚嗎？）
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟埕（介壽大路公在中正大廟前面）
介壽大路口號按作無開聲（介壽大路口怎麼不敢出聲）
中正大廟埕內大家免著驚（中正大廟庭內大家不用怕）
歌曲注釋
①介壽大路：即介壽路，現在叫凱達格蘭大道。長達400米。道路為十車道，沒有交通島。
②中正大廟：指凱達格蘭大道上的總統府，同時暗指「中正紀念堂」，現如今的「台灣民主紀念館」 。
③阿本仔：即日本人。1894年日本發動甲午戰爭，翌年清政府戰敗，於4月17日被迫簽訂喪權辱國的《馬關條約》，把台灣割讓給日本。

❾ 羅大佑—《火車》和《大家免著驚》到底是什麼意思

火車歌詞

火車火車 行對佗位去 （火車火車 走到哪裡去）
爬去山頂 拖甲在喘氣 （怕到山頂 拖得在喘氣（也就是累得喘氣的意思））
火車火車 行對佗位去 （火車火車 走到哪裡去）
贊落土腳 恬恬假細膩 （（前兩個字我也聽不清）土腳是地上，地板的意思 後面是靜靜的裝得小心似的）
台北台北 來到火車頭 （這句好理解了不翻譯了）
別人行李 不通放勿記 （別人行李 不要忘記拿）
報紙報紙 昨昏的消息 （報紙報紙 昨天的消息）
便當便當 迷人的氣味 （這個也好理解）
火車火車 藏對佗位去 （火車火車 藏到哪裡去）
歇在山頂 伴人在過暝 （歇在山頂 陪伴人過夜）
火車火車 藏對佗位去 （火車火車 藏到哪裡去）
去公園中 教人講過去 （去公園中 跟別人講過去的事）
火車火車 你欲對佗去 （火車火車 你要去哪裡）
翻山過嶺 甘心行落去 （翻山過嶺 甘心走下去）
火車火車 你欲對佗去 （火車火車 你要去哪裡）
古早古早 風神的志氣 （古早是很早以前的意思 那個風神我也不懂是什麼意思，後面「的志氣」和普通話意思一樣）
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界 （想要給我們這些外出的人飛向一個繁華的世界）
一站一站過過停停男兒的天外天 （這個也好理解）
想欲予阮思念的人看著阮的苦戀心情 （想要給我們這些思念的人看著我們苦戀的心情）
一步一步搖搖擺擺故鄉的田邊 （這個也好理解吧）
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界 （這個同上）
一站一站過過停停男兒的天外天 （同上）
想欲予阮故鄉的人看著阮的思念心情 （想要給我們故鄉的人看看我們的思念心情）
一步一步搖搖擺擺阮的老厝邊 （一步一步遙遙擺擺在我們的（老厝可以理解成為老家的房子旁邊）
火車火車 行對佗位去 （火車火車 走到哪裡去）
爬去山頂 拖甲在喘氣
火車火車 行對佗位去
贊落土腳 恬恬假細膩
火車火車 藏對佗位去
歇在山頂 伴人在過暝
火車火車 藏對佗位去
去公園中 教人講過去
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界
一站一站過過停停男兒的天外天
想欲予阮思念的人看著阮的苦戀心情
一步一步搖搖擺擺故鄉的田邊
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界
一站一站過過停停男兒的天外天
想欲予阮故鄉的人看著阮的思念心情
一步一步搖搖擺擺阮的老厝邊
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界
一站一站過過停停男兒的天外天
想欲予阮思念的人看著阮的苦戀心情
一步一步搖搖擺擺故鄉的田邊
想欲予阮出外的人飛向一個繁華世界
一站一站過過停停男兒的天外天
想欲予阮故鄉的人看著阮的思念心情
一步一步搖搖擺擺阮的老厝邊
（後面這一段和上面完全一樣 就不用我再寫一次了吧）

下一首
大家免著驚歌詞 （大家不要(著驚可以翻譯成吃驚或者害怕的意思））

忠孝東路西對介壽大路遐 （除了最後一個字都可以按普通話理解，最後一個字聽不清）
介壽大路公在中正大廟埕 （聽不清）
介壽大路口號按作無開聲 （介壽大路口號為什麼沒聲音）
中正大廟埕內大家免著驚 （聽不清~是在太快又太亂了）
有一個古早門城在鐵枝路邊企 (古代有一個門城建在鐵枝路邊）
當年隔壁阿本仔侵入著行在這 （聽不懂）
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動 （今天的交通熱鬧的怕得不敢動）
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢 （靜靜的連氣都不敢喘孤單的做著夢）
今仔這個古城親像當在變 （今天這個古城好像這在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現 （要靠台灣同胞做主來表現（就是這個意思））
人人攏真認真打拚在賺錢 （人人都很認真打拚賺錢）
但是城市甘有機會出頭天 （但是城市真的有出頭的一天嗎？
有一個現代廟埕在台北市鎮路 （有一個現代的廟堂在台北市鎮路（或者是擋路，因為是同音字，所以不清楚））
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊 （和尚王爺吧我們疼惜得…………不知道怎麼翻譯好）
朋友相招運動做伙來散步 （這個也挺好理解）
燒香希望保庇萬歲好前途 （保庇就是保佑的意思）
今仔這個古城親像當在變 （今天這個古城好像正在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現 （同上）
廟內廟外認真流汗沃土地 （後半句的意思是流的汗來澆灌土地）
但是遊街甘著拼來廟埕坐 （
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
這個國家廟埕愈來愈赤懨
休閑抗議藝術相招來佔領
黑輪腌腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲
今嘛這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚
（我已經盡力了~~~雖然身為廈門人，但是身在外地，所以我已經盡力翻譯了，能力有限~~望高手糾正！！)

❿ 大家免著驚 的歌詞大意~

忠孝東路西對介壽大路遐 （除了最後一個字都可以按普通話理解，最後一個字聽不清）
介壽大路公在中正大廟埕 （聽不清）
介壽大路口號按作無開聲 （介壽大路口號為什麼沒聲音）
中正大廟埕內大家免著驚 （聽不清~是在太快又太亂了）
有一個古早門城在鐵枝路邊企 (古代有一個門城建在鐵枝路邊）
當年隔壁阿本仔侵入著行在這 （聽不懂）
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動 （今天的交通熱鬧的怕得不敢動）
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢 （靜靜的連氣都不敢喘孤單的做著夢）
今仔這個古城親像當在變 （今天這個古城好像這在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現 （要靠台灣同胞做主來表現（就是這個意思））
人人攏真認真打拚在賺錢 （人人都很認真打拚賺錢）
但是城市甘有機會出頭天 （但是城市真的有出頭的一天嗎？
有一個現代廟埕在台北市鎮路 （有一個現代的廟堂在台北市鎮路（或者是擋路，因為是同音字，所以不清楚））
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊 （和尚王爺吧我們疼惜得…………不知道怎麼翻譯好）
朋友相招運動做伙來散步 （這個也挺好理解）
燒香希望保庇萬歲好前途 （保庇就是保佑的意思）
今仔這個古城親像當在變 （今天這個古城好像正在變化）
愛靠台灣同胞做主來表現 （同上）
廟內廟外認真流汗沃土地 （後半句的意思是流的汗來澆灌土地）
但是遊街甘著拼來廟埕坐 （
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來 驚著會變
這個國家廟埕愈來愈赤懨
休閑抗議藝術相招來佔領
黑輪腌腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲
今嘛這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚
（我已經盡力了~~~雖然身為廈門人，但是身在外地，所以我已經盡力翻譯了，能力有限~~望高手糾正！！)