臨江仙滾滾長江東逝水

A. 臨江仙·滾滾長江東逝水楊慎

1. 臨江仙·滾滾長江東逝水楊慎 〔明代〕
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
2. 白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
譯文：
滾滾長江向東流去，浪花沖刷盡了英雄豪傑。
無論是非成敗，終歸虛無。
江山依舊，多次夕陽映照之下變紅。
在江邊，白發漁翁與砍柴老者，習慣於觀賞秋月與春風。
共飲一壺濁酒，歡聚一堂。
古往今來的諸多事情，都成為了談笑之間的故事。
這是一首表達歷史滄桑與人生感慨的詞，豪放中蘊含著深沉，高亢中透露著哲思。在歷史的長河中，探尋永恆的價值，感悟人生的哲理。這首詞不僅展現了作者楊慎的歷史感悟，也透露出對人生無常的深切感慨，以及超然物外的豁達情懷。
讀者在品味這首詞時，彷彿聽到歷史的嘆息，感受到生命的流轉。漁翁與砍柴者的生活畫面，傳達出一種寧靜致遠的境界。而「濁酒」一詞，則映射出友誼的真摯與對名利的淡泊。通過對歷史與人生的反思，這首詞表達了在變遷中尋找恆定價值的追求。

B. 楊慎的《臨江仙滾滾長江東逝水》賞析

《臨江仙·滾滾長江東逝水》這首詞，以英雄豪傑的成敗得失抒發感慨，表現出一種曠達超脫乃至「大徹大悟」式的歷史觀和人生觀。抒發了作者意欲忘卻塵世紛擾，恣意山水、歸隱江湖的逸趣。

原詞：

《臨江仙·滾滾長江東逝水》明代：楊慎

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。

青山依舊在，幾度夕陽紅。

白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中。

釋義：

滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。

不管是與非，還是成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。

當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。

在江邊的白發隱士，早已看慣了歲月的變化。

和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。

古往今來的多少事，都付諸於（人們的）談笑之中。

(2)臨江仙滾滾長江東逝水擴展閱讀：

嘉靖三年（1524年），當時正任翰林院修撰的楊慎，因「大禮議」受廷杖，削奪官爵，定罪為謫戍終老於雲南永昌衛。楊慎到達雲南以後，並沒有因為被謫戍而消沉，而是經常四處游歷，觀察民風民情，還時常詠詩作文，以抒其懷。

楊慎在雲南度過了三十幾年，經常來往於博南蘭津、蒼洱金碧、臨阿迷、澄江嵩明之間，足跡幾乎遍布雲南。楊慎每到一地都要與當地的讀書人談詩論道，留下了大量描寫雲南的詩篇。此詞也即其中一篇。同時也是作為《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞而作。

詞的開首兩句令人想到杜甫的「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」和蘇軾的「大江東去，浪淘盡，千古風流人物」，以一去不返的江水比喻歷史的進程，用後浪推前浪來比喻英雄叱吒風雲的豐功偉績。

然而這一切終將被歷史的長河帶走。「是非成敗轉頭空」是對上兩句歷史現象的總結，從中也可看出作者曠達超脫的人生觀。「青山依舊在，幾度夕陽紅」，青山和夕陽象徵著自然界和宇宙的亘古悠長，盡管歷代興亡盛衰、循環往復，但青山和夕陽都不會隨之改變，一種人生易逝的悲傷感悄然而生。

詞中「長江」、「逝水」、「浪花」、「英雄」、「青山」、「夕陽」、「漁樵」、「江渚」、「秋月」、「春風」、「濁酒」，意境高遠而淡泊。

襯托這些意象的還有「滾滾」、「淘盡」、「轉頭空」、「依舊在」、「幾度」、「慣看」、「喜相逢」、「笑談」這些生動的字眼，給這首詞寧靜的氣氛中增加了幾份動感。