归化

A. 归化和异化的区别是什么

归化和异化是翻译学中用来描述翻译策略的两个概念。

归化（domestication）是指将原文的语言、风格和文化转化为目标语言的语言、风格和文化的过程。在归化翻译中，译者会更加注重目标语言读者的习惯和理解，使得翻译结果更加符合目标语言的文化和表达习惯。

异化（foreignization）是指在翻译过程中保留原文的语言、风格和文化特点，不过分修改或适应目标语言的表达习惯。在异化翻译中，译者更加注重原文的风格和特点，尽量保留原文的原貌，使读者能够感受到原文的独特韵味。

总的来说，归化注重目标语言的适应性，更加注重让读者理解和接受翻译结果；异化则更注重保留原文的特点和表达方式，更加注重让读者感受到原文的风格和文化。

B. 归化是什么意思

归化的意思是指归服而受其教化。

1、拼音：[guī huà]。

2、出处：西汉·佚名《汉书·匈奴传下》第一回：“而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。”

3、近义词：教化。

4、反义词：无。

5、引证释义：《晋书·武帝纪》第一章：“三月， 匈奴都督拔奕虚帅部落归化。”清·魏源《圣武记》卷七：“自四年至九年，蛮悉改流， 苗亦归化。”近代·鲁迅《伪自由书·王化》第十回：“这些久已归化的夷狄，近来总是哗啦哗啦，原因是都有些怨了。”

归化的造句

1、饮尽了正午阳光的酣畅香息，却带来无遐的惺忪迷殢与身轻无力，纵使阳光何等令人心醉神迷，然醒后的那份“失恋的滋味”却无不使人内心愁苦，仿佛所喜之物已然消融归化，所眷之情音容已杳。

2、本章通过对翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。

3、各种具体翻译方法，诸如纯音译、音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。

4、老师说归化一词的含义是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。

5、有些国家的条件是归化者放弃其他国籍，以避免双重国籍现象的产生。但到底保留原来国籍与否，要依据原来国家和入籍国家双方的法律决定。