惟闻女叹息

『壹』 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息的意思是什么

这句诗的意思是：叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。

出处：《木兰诗》

选段：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

译文：

叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？在惦记什么？

木兰答道：我也没在想什么，也没在惦记什么。昨天晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷上都有我父亲的名字。父亲没有大儿子，我没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，从此开始替代父亲去征战。

(1)惟闻女叹息扩展阅读：

《木兰诗》是一首北朝乐府民歌，约产生于北魏，虽然经过文人加工，但仍保持了民歌特色。主要写木兰在国家危急时女扮男装，替年迈的父亲从军打仗的故事。她跃马横刀冲杀在战场上，立下了无数战功，她的足迹踏遍黄河流域。战争胜利后，木兰拒绝接受高官厚禄，回到了家乡，重现女儿风采，仍然过着男耕女织的生活。

关于木兰的姓氏和家乡后世说法不一，其实，木兰是艺术创造，未必确有其人。长诗通过描写木兰女扮男装上战场的故事，有力地说明了妇女在社会中应有的地位。斗争矛头指向将妇女禁锢在家中的封建制度，冲破了女不如男的封建观念。