A. 饮酒其五原文及翻译
《饮酒·其五》
结庐在人境，而无车马喧。
问我何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文：
在纷扰喧嚣的人类居住地，我却能享受到一片宁静，没有车马的嘈杂。
有人问，你如何做到这一点？我回答，因为我的心灵远离尘嚣，所以我的居所也显得偏僻宁静。
在东边的篱笆下采摘菊花，不经意间，远处的南山映入眼帘。
那里的傍晚景色十分美丽，山中的气息令人愉悦，飞鸟们也结伴归来。
这里面蕴含着生活的真谛，我本想解释，却已经找不到合适的言语。
赏析：
《饮酒·其五》是陶渊明诗歌艺术风格的代表作之一，它不仅具备陶诗常见的特色，而且在理趣盎然、句式流畅、语气自然、情感真挚方面有着更加出色的表现。
这首诗以酒为引子，通过激昂的笔触，表达了作者对历史、现实和个人生活的感想，展现了作者对现实的不满和对田园生活的热爱，充分体现了作者高尚的道德品质和安贫乐道的生活态度。
诗中的中间四句描绘了南山美丽的夕阳景色和诗人从中获得的乐趣，透露出诗人对田园生活的热爱和对高尚人格的追求。诗人酒后兴起，于自家的庭园中采摘菊花，偶然一瞥间，南山的轮廓映入眼帘，他的心灵与南山产生了共鸣，感受到了一种难以言喻的愉悦。
B. 饮酒其五原文及翻译
饮酒其五原文及翻译如下：
原文
饮酒其五
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文
将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。
赏析
《饮酒其五》表现了陶渊明高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。诗的意象构成中景与意会全在一偶然无心上。
‘采菊'二句所表达的都是偶然之兴味，东篱有菊，偶然采之；而南山之见，亦是偶尔凑趣；山且无意而见，菊岂有意而采?山中飞鸟，为日夕而归；但其归也，适值吾见南山之时，此亦偶凑之趣也。
这其中的’真意”，乃千圣不传之秘，即使道书千卷，佛经万页，也不能道尽其中奥妙，所以只好“欲辨已忘言"不了了之。这种偶然的情趣，偶然无心的情与景会，正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市，真正宁静的心境，不是自然造就的，而是陶渊明陶渊明的心境的外化。